Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du septembre, 2011

Le serpent parlait-il?

Genèse 3 : 1 « Le serpent . . . dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? »   Problème : Comment se fait-il que le serpent s’exprima par la parole, et pourquoi ne parle-t-il plus aujourd’hui ? Dénouement : Le terme `ärûm « rusé » avait d'abord deux connotations : (1) « astucieux, » « fourbe» ou « malin » (Gen 3 :1 ; Job 5 :12 ; 15 :5), et (2) plus tard il eut une connotation positive comme « prudent» et « simple » (Prov 13 :16 ; 14 :8,18 ; 22 :3 ; 27 :12) par apport à la prévention au mal.   La réponse est difficile à donner, mais le fait que le verbe utilisé en Genèse 3 :13 « . . .le serpent m’a séduite ( hiššî´anî ) et j’en ai mangé, » est à la forme causale ou (Heb., hiphil ) signifie que le serpent fut le médium par lequel Satan passa pour parler à Eve, à savoir le serpent fut l’instrument par lequel celui qui devint le symbole du serpent ancien; celui qui est appelé Satan s’exprima au jardin pour entret