Genèse 3 :6 qui fut le premier à pêcher dans le Jardin ? Difficulté : Le texte de Gen 3 :6 dit, qu’Eve prit du fruit interdit et en donna à son époux, « auprès d’elle » (LSG), qui était avec qu’elle » (TOB). La femme et le mari était-il ensemble au moment de manger du fruit ? Si cela était le cas, pourquoi était-il totalement passif ? Dénouement : Il était tous deux localisés dans le jardin où la tentation a eu lieu, mais il n’était pas devant l’arbre de la connaissance du bien et du mal, au milieu du jardin. La femme et le serpent sont les sujets verbaux de la conversation dans les vv. 1-5 (esp. V. 3). Le verset 6 est encore plus clair, car il introduit des séquences verbales convertis : C’est Eve qui « vit » ( watt 1 re ) ), c’est elle qui prit ( wattiq 0x ) de son fruit et en mangea ( watt 3) kal ). en donna ( wattitt 1 n gam-l e ) i #0 h) même à son mari avec ell...
BiblicalStudies-À l’étude de la Bible est un blog qui a pour ambition de traiter les textes difficiles des Saintes Ecritures. Le but est de commencer par le livre de la Genèse jusqu’à Malachie. L’ambition est d’offrir une explication simple et concise à chaque problème majeur de l’Ancien Testament. Ecrit dans un format de problème-solution, le blog voudrait couvrir plus de six cent difficultés textuelles.